কোনো ভুলেই বলে দেন "Sorry", কিন্তু আপনি কি "Sorry" এর আসল অর্থ জানেন? Do you know the real meaning of "Sorry"?

কোনো ভুলেই বলে দেন "Sorry", কিন্তু আপনি কি "Sorry" এর আসল অর্থ জানেন?

"Sorry" একটি খুব সংক্ষিপ্ত শব্দ, কিন্তু এর অর্থ অনেক কিছু হতে পারে। আমরা জানি না আমরা দিনে কতবার "Sorry" বলি, কিন্তু আমরা এর আসল অর্থ জানি না।

আপনি কি "Sorry" -এর অর্থ জানেন?  

"Sorry" শব্দটি ইংরেজিতে ক্ষমা চাওয়ার সাথে যুক্ত, কিন্তু এখন এটি বিশ্বের সবচেয়ে বেশি উচ্চারিত শব্দ হয়ে উঠেছে। বেশিরভাগ লোক মনে করে যে "Sorry" মানে আমাকে ক্ষমা কর কিন্তু তা নয়। "Sorry" শব্দের পিছনের গল্পটিও খুব মজার এবং এই শব্দটির আসল অর্থও আলাদা। 

আমাদের আজকের এই প্রতিবেদনে  আমরা "Sorry" শব্দটি সম্পর্কে বিস্তারিত বলব।

"Sorry" শব্দটি কোথা থেকে এসেছে?

আমরা যদি এই শব্দের উৎপত্তি সম্পর্কে জানতে পারি, তাহলে আমরা এর আসল অর্থও বুঝতে পারব। শব্দটি প্রাচীন ইংরেজি শব্দ sāriġ থেকে উদ্ভূত। একই ধরনের শব্দ অনেক ভাষায় পাওয়া যায় যেমন প্রাচীন জার্মান ভাষার সাইরাগ এবং আধুনিক জার্মান ভাষার সাইরাগজ, ইন্দো ইউরোপীয় ভাষার sayǝw ইত্যাদি। একইভাবে, ফরাসি, স্প্যানিশ ইত্যাদি ভাষায় "Sorry" শব্দের অনুরূপ একটি শব্দ আছে। এই সমস্ত ভাষায় শব্দের অর্থ কঠিন, বেদনাদায়ক, অসুখী, অশান্ত ইত্যাদি। এমন পরিস্থিতিতে, আমরা "Sorry" শব্দের উৎপত্তিকে পুরানো ইংরেজি সারিগের সাথে সংযুক্ত করতে পারি যার অর্থ দুঃখিত বা দুঃখে পূর্ণ। যাইহোক, এখন শব্দটি খুব সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়।

"Sorry" শব্দটি এত ব্যবহার করা হয় কেন?

এটাকে আমরা ব্রিটিশ সভ্যতার সাথে যুক্ত করে দেখতে পারি। বিবিসির একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, যে একজন সাধারণ ব্রিটিশ নাগরিক দিনে অন্তত ৮ বার "Sorry" বলেন। শুধু তাই নয়, ৮ জনের মধ্যে ১ জন দিনে কমপক্ষে ২০ বার সরি শব্দটি ব্যবহার করেন। ব্রিটিশ সাম্রাজ্য ১০০ বছর আগে পর্যন্ত সারা বিশ্বে বিখ্যাত ছিল এবং বিশ্বের অনেক দেশে এর দখল ছিল। এই কারণেই দুঃখিত শব্দটিও বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।

"Sorry" শব্দের প্রকৃত অর্থ কি?

এবার আসে দুঃখিত শব্দের আসল অর্থ। এর অর্থ এই নয় যে আমাকে ক্ষমা করুন। যাইহোক, এইভাবে এটি সাধারণত বোঝা যায় এবং আপনি সাধারণ অভিধানগুলিতে এই অর্থটি পাবেন। যদি আমরা দুঃখিত হওয়ার উত্স সম্পর্কে কথা বলি, তবে এর আসল অর্থ বেরিয়ে আসবে 'দুঃখ বোধ করা', 'অনুশোচনা প্রকাশ করা' বা 'আপনার ভুলের জন্য দুঃখিত হওয়া'। কাউকে "Sorry" বলার অর্থ হল আপনি আপনার ভুলের জন্য দুঃখিত এবং ভবিষ্যতে এটি ঘটবে না (আমি আমার ভুলের জন্যে দুঃখিত এবং ভবিষ্যতে এটি ঘটবে না)। 

যাইহোক, এখন কাউকে ধাক্কা দেওয়ার পরেও সরি বলা হয়, কাউকে ইমেল না পাঠানোর পরেও সরি বলা হয় এবং এটি একটি খুব সাধারণ শব্দ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, "Sorry" শব্দটির প্রতি মানুষের একটি নৈমিত্তিক মনোভাব থাকে, তবে এর অর্থ হল এটি এতটা স্বাভাবিকভাবে বলা উচিত নয়। এই বিষয়ে আপনার মতামত কি? আপনি কি "Sorry" শব্দের আসল অর্থ জানতেন?  প্রতিবেদনের নীচে কমেন্ট বক্সে আপনার মতামত আমাদের বলুন। আমাদের আজকের এই প্রতিবেদনটি ভালো লাগলে শেয়ার করবেন। এরকম আরো পোস্ট  পেতে যুক্ত থাকুন কলকাতা-কর্নার -এর  সাথে।